2013“文化遗产日”文化部重点活动

片花:
日前,在北京举行的非物质文化遗产传统技艺大展再次引起人们高度关注;“保护为主、抢救第一,合理利用、传承发展”,是我国的非物质文化遗产保护方针。一些专家指出,目前,我国非物质文化遗产面临三大冲击;在“合理利用”非物质文化遗产时产业化需谨慎。

  一、纪念《保护非物质文化遗产公约》颁布10周年论坛

在数千年的历史长河之中,非物质文化遗产被一代又一代“手艺”人守护着、传承着,记录着中华文脉的演进过程。在部分非遗项目濒临灭绝的当下,如何保护、传承也成为大家关心的问题。昨日,四位国家级的非遗保护工作者齐聚山东省图书馆尼山书院,在题为“非遗:让中华优秀传统文化‘活’起来”的会讲中,与大家共同讨论阐发非遗与中华优秀传统文化的关系及其传承发展途径。
文/图 记者 许倩

《经济观点》今晚18:00—19:00,主持人徐强邀请权威人士,一起就如何严防来自三方面对非物质文化遗产传承的冲击;如何“合理利用”非物质文化遗产等问题进行探讨,欢迎参与和收听。

  为纪念联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》通过10周年,6月9日将在北京西藏大厦举办纪念《保护非物质文化遗产公约》颁布10周年论坛《公约》精神与中国的保护实践,国内知名的非物质文化遗产领域的专家、学者将深入探讨国际社会非物质文化遗产保护的理念和措施,系统总结中国在非物质文化遗产保护方面的经验做法,推动我国非物质文化遗产保护工作深入开展。

图片 1

主持人:经济之声,经济观点,欢迎朋友们收听,我是主持人徐强,在长期历史发展过程中,我们中华民族创造了丰富多彩非常珍贵的文化遗产,那么我们知道其中既有有形的文化遗产,比如说我们可以看到的像故宫、漓江古城这样的建筑形态,也包括各种的文物和典籍,当然还有一种是通过口传心授的方式传承下来,以非物质形态存在的非物质文化遗产,那么这其中也包括一些口头的传统表演艺术、民俗活动和一些传统的技艺等等。

  二、春节文化摄影(视频)优秀作品展

26日,国家级非遗保护工作者齐聚尼山书院聚焦“非遗”保护传承

最近在北京举行的非物质文化遗产传统技艺大赛上,众多的精美文化遗产再次吸引了全世界关注的眼球,而怎样在保护的基础上合理利用,也成为人们关注的焦点,那么本期的观点话题就是:非物质文化遗产的保护、抢救、利用与传承,首先欢迎光临本期节目的3位现场嘉宾,我们热烈的欢迎来自文化部的周和平副部长,周部长您好。

  6月8日至18日将于国家博物馆举办春节文化摄影(视频)优秀作品展。2013年春节文化摄影(视频)优秀作品评选活动的大部分获奖作品将在此次展览中展出。展览力求通过向公众生动地展现全国各地欢度春节的风俗民情,促使全社会珍惜和爱护包括春节文化在内的非物质文化遗产,不断提高保护非物质文化遗产的自觉意识。

由来:由自然遗产到非物质文化遗产

周和平:您好。

  三、非物质文化遗产保护专家访谈

展演、进校园、收徒传授……当下,非遗已经成为活跃在大家身边的一种文化形式。其实,说起来,非遗在中国的发展也刚刚走过了十几年。“我们国家的非物质文化遗产保护工作,实际上有它的时代背景和国际环境。”国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员周小璞介绍,1972年,联合国教科文组织就通过了一个保护文化和自然遗产公约,像长城故宫这些物质性自然的这种遗产都进入了国家的世界级的名录。“到了2003年10月份,联合国教科文组织通过了保护非物质文化遗产的公约,对整个文化遗产有了一个完整的认识。不仅有物质遗产,有自然遗产,而且也有非物质文化遗产。”

主持人:第二位嘉宾是来自中国艺术研究院的田青教授,欢迎您。

  6月10日晚上10点,中央电视台中文国际频道(CCTV-4)《文明之旅》栏目将播出非物质文化遗产专题访谈。非物质文化遗产专家刘魁立、田青、吕品田等作为嘉宾,将回顾和展望我国非物质文化遗产保护之路。

在中国,非遗保护工作要始于2005年。“从2005年以来,我们做的工作首先是全面开展摸清家底。这项工作现在有的地方还在进行,现在登记的线索达到了87万项;第二项工作是建立名录制度,包括国家级、省级、市级和县级四级名录体系。截至目前国务院已经颁布了四批国家级非物质文化遗产代表项目,一共达到1372项。”原文化部副部长、国家非物质文化遗产保护部际联席会议副主任兼秘书长周和平介绍。

田青:大家好!您好。

  四、大漆的记忆中国大漆髹饰暨国家级非物质文化遗产项目代表性传承人作品大展

“非遗是靠人来口传身授、口传心授这种形式来进行的。所以非遗保护的重点是对于人的保护。”周和平说,在非遗保护工作中,还建立了传承人制度。“传承人制度也包括国家级省级市级县级四级,也是一个体系。截至目前国家已经公布了五批国家级非物质文化遗产代表性传承人的名单,总共是3068人。”

主持人:还有一位是来自中国艺术研究院的吕品田教授,欢迎您。

  6月7日至22日,大漆的记忆中国大漆髹饰暨国家级非物质文化遗产项目代表性传承人作品大展在国家图书馆举办。展览从漆艺这一古老技艺的起源、历史传承、技艺特点讲起,结合大量深入实地采集的视频及图片素材、馆藏古代文献、各时期漆器实物等展品进行展示,介绍其技艺发展传承情况,并邀请相关传承人到场进行技艺展示。

“第四项工作是设立文化生态保护区,非遗具有整体性的原则,有整体性的特点。往往一个项目之内诸项目之间都是互相联系的。根据这个特点,设立了文化生态保护区,截至目前国家已经公布的生态保护区总共21个。第五项工作就是积极参与联合国内非物质文化遗产保护工作。截至目前我们获得联合国批准的非遗名录达到40项,在世界各国中排位第一。”

吕品田:大家好。

  五、非物质文化遗产专家讲座周

周和平补充,第六项工作就是推动立法。“2011年我国完成了非遗保护的立法。非遗保护也建立起了非常好的工作机制,此外还设立了非遗司,建立了非物质文化遗产专家咨询队伍和中国非遗保护协会,同时调动社会力量,从事非遗保护工作。”

主持人:刚才我们也是提到非物质文化遗产的一个概念,首先我们想请教一下周和平周部长,您认为保护这些非物质文化遗产到底具有哪些方面的重要性?

  6月7日至14日,在国家图书馆总馆北区学津堂举办非物质文化遗产保护专家讲座周活动。活动将邀请周和平、乌丙安等8位在非物质文化遗产保护领域具有影响力的专家,进行8场专题讲座,向公众全面介绍我国非物质文化遗产保护的整体情况,宣传和解读非物质文化遗产保护的基本规律和方式方法,全面展示非物质文化遗产保护的成果。

现状:不断探索的非遗保护

周和平:我们国家是一个历史悠久的文明古国,有着五千年延绵不断的延年史,拥有灿烂辉煌不可胜数的文化遗产,当然包括物质文化遗产和非物质文化遗产,在这些非物质文化遗产中,还包含着许多种类繁多的传统技艺,像镀凿、纺织、印染、造纸、印刷、酿造、烹饪等等,博大精深,蕴含着中华民族的精干技巧,高超的智慧和杰出的创造力,具有丰富的文化内涵,是珍贵的非物质文化遗产,它体现着悠久灿烂的中华文化的精髓。

  六、民间文学类非物质文化遗产保护学术研讨会

周和平至今还清楚地记得非遗第一次以展览的形式出现在全国人民面前的场景。“展览从2006年2月10号开始,原计划办十来天,但现场人山人海没办法结束一直持续办到了3月15号。”现场的火热也反映出了观众对于非遗的内心需求。

所以保护这些传统的技艺,有利于增强中华民族的凝聚力,向心力,有利于提高国家的文化软实力,对于传承中华民族的优秀问题,建设中华民族的共有精神家园具有重要的意义。正如主持人所言我们国家这些传统的技艺都是在农耕社会条件下,我们的祖先创造,并且世代相传,在当今世界全球化、城市化、工业化进程中,那么这些非物质文化遗产的传统技艺正在不断的受到冲击,生存环境发生急剧的变化,有的地方过分的来追求经济利益,导致许多的非物质文化遗产的项目受到掠夺性的开发,生存土壤受到了严重的破坏。

  6月13日至14日,将在中央民族大学文华楼一层报告厅举办民间文学类非物质文化遗产保护学术研讨会。研讨会将总结民间文学类非物质文化遗产保护方面的经验,意在解决民间文学类非物质文化遗产保护中出现的问题,为民间文学类非物质文化遗产的保护和传承提供有效的方法,以此推动当下民间文学类非物质文化遗产保护工作的深入开展。

“当时我们展览的时候有一块大展板,让参观完展览同意非遗保护的人在上面签名,半天就签满了。后来又买来红布继续签。”国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员田青回忆,“我还看到一位老太太让3岁的孩子也在上面签名。当我们又重新面对祖先创造的伟大的文明的时候没有人能不感动。”

有一些传承人后继乏人,处于濒危的状态,面临着失传的危险,这种人走艺绝的现象已经是屡见不鲜了,所以针对传统技艺目前存在的问题,必须从自觉维护和传承中华民族文化的高度,将传承技艺的保护作为目前非物质文化遗产保护的一项重要的工作,形成高度的民族文化自觉。

  七、第四届中国成都国际非物质文化遗产节

然而,在田青看来,目前非遗保护的情况有喜有忧,保护的效果也存在差别。“有的项目已经濒临灭绝,比如有些地方戏连演员都没有了更别提观众。有些项目则十分火热,比如古琴,上世纪50年代的时候全国弹古琴的不到100人。现在几乎每天都会有琴社或者教古琴的机构出现,有些人就会弹几首曲子也在收徒,也说明了目前对古琴的需求大。光扬州一个地区每年古琴的销量就超过十万,初步估计全国学古琴的人超过200万并且还在增加。”

主持人:谢谢周部长的介绍,下面我们想请教一下田教授和吕教授,我们刚才一直在提非物质文化遗产这么一个概念,但是说到非物质文化遗产可能有些朋友并不清楚,它到底包含哪些方面,哪些领域,哪些内容,或者说我们曾经看到过的哪些东西应该是属于非物质文化遗产的,请教一下田教授。

  6月15日至23日,文化部、四川省人民政府、中国联合国教科文组织全国委员会、联合国教科文组织共同在四川省成都市举办第四届中国成都国际非物质文化遗产节。通过举办国际非遗节,向国际社会展示中国政府尊重文化多样性,认真履行联合国《保护非物质文化遗产公约》缔约国义务,重视非物质文化遗产保护和取得的积极成果。非遗节将举办开幕式、成都国际非物质文化遗产大会纪念《保护非物质文化遗产公约》通过10周年、国际非物质文化遗产博览会、第二十六届中国戏剧梅花奖大赛、中国书法篆刻艺术国际大展、主题分会场和配套活动、闭幕式暨颁奖晚会等。

古琴艺术于2003年入选第二批世界“人类口头和非物质遗产代表作”之后,经过十几年的时间,从一个濒临灭绝的艺术形式发展到如今这般火热。田青感叹,“这样一个现象也是非遗保护的成果。当下复兴传统文化是一件好事,但还是要健康发展。”

田青:非物质文化遗产这个词在几年前还是一个陌生的词,但是现在大家已经耳熟能详了,我们今天坐出租车司机都知道这个非物质文化遗产这样一个名词,所以我想对什么是非物质文化遗产,其实广大群众在这几年当中已经有了一个比较清楚的认识了,可以简单的说,就是构筑我们中华民族的民族性和我们精神家园的许许多多,除了物质的这些东西,像主持人刚才讲的长城、故宫这些物质可见的东西之外,所有触摸不到,但是又实实在在的存在,决定了我们是一个中国人,除了黄皮肤,黑眼睛,黑头发之外所有这些东西都可以称之为非物质文化遗产。当然我们为了便于保护工作,专家们把这个非物质文化遗产现在目前是分成十大类。包括民间文学,民间音乐,民间舞蹈,传统戏剧,包括我们今天谈的手工技艺,其他的还有什么像中医药,还有一些杂技曲艺等等,我们的传统文化,尤其是草根文化都包括在这个非物质文化遗产里面。

  八、举办2013中国嘉兴端午民俗文化节

除了非遗项目本身,对传承人的保护也迫在眉睫。目前公布的非遗传承人中,有400多人已经去世,这也说明了保护传承人的重要性和急迫性。“目前国家对非遗的保护也在不断探索。比如开展对国家级的非遗传承人的抢救性记录工程,趁这些传承人还健在,把他们身上的技艺赶紧记录下来。”周小璞介绍,此外还开展了文化生态保护区这种整体性保护的方式,另外还对手工技艺类的项目开展生产性保护。

主持人:这个概念应该说非常的丰富了,比如说刚才田教授提到的像民歌,民间的这种扭秧歌这种社火,民间文艺的形式,甚至包括很多我们看到的一些传统技艺的年画,印刷品等等,这个概念是太丰富的,是不是这样的吕教授。

  端午节期间,将在浙江省嘉兴市举办2013中国嘉兴端午民俗文化节,利用传统文化节日加强对非物质文化遗产的宣传,弘扬中华优秀传统文化。文化节将举办开幕式、梅湾子胥庙会暨端午祭、端午民俗文化展示、我们的节日端午宣教实践、嘉兴粽子爱心万里行、嘉兴端午民间包粽大赛、嘉兴端午民间香囊制作大赛、南湖龙舟竞渡、南湖踏白船表演赛等活动。

展望:挖掘非遗的文化内涵

吕品田:是的,像这种传统技艺就是一种很典型的非物质文化遗产,比如我们说制造陶瓷,我们说陶瓷器皿这是我们可以看到的是一种物质形态,可是在一件陶瓷器皿在生产过程当中会涉及很多的技艺和艺人在操作,比如说像拉坯,成型,还有像进行刻画装饰,最后成型以后还要进行烧窑,你比如说像中国的这种传统的烧窑方法,全靠师傅观言查色,来观火色判断它的温度和气氛来控制它最后烧成这种效果,像这种东西都是靠在传真人身上,在艺人身上体现出来的。那么像这样我们把握不到,看不见但是完全在艺人他的操作过程中所把握这样一些东西就是非物质文化遗产。

  九、根与魂中国非物质文化遗产展演活动

“非物质文化遗产的特点就是依托于人而存在,它是一种以人的声音、形象、技艺、知识为手段的活态传承的非物质文化遗产。过去这种遗产大量都在民间,不被重视。如今不仅我们这代人要使用、享受非遗,同时也要传给我们后代。”周小璞说,在对非遗传承的过程中要处理好保护和利用的关系。

主持人:我们可不可以有这样一个比喻,比如说我们看到明清时期的一个瓷器文物,那么这件瓷器本身是一个物质类型的文化遗产,但是烧制的这个工艺就可以理解为非物质文化遗产。

  5月28日至6月22日,在香港、澳门举办根与魂中国非物质文化遗产展演活动,活动作为文化部重点品牌项目,为宣传展示我国非物质文化遗产多样性、增进内地与港澳民间文化交流发挥了重要作用。期间将举办传统手工艺展示、非物质文化遗产图片展、歌舞乐演出和讲座等活动。

“现在有的地方利用非遗资源跟旅游结合,非遗资源又是非常重要的文化资源,怎么来跟旅游进行结合需要很好地去研究,同时要讲究科学性。”周小璞说,有的传统技艺与文化产业的结合做得比较好。“一方面继续保持了这种传统手工艺,同时继续保持了由传承人带徒弟的形式,在核心工艺不变的情况下,在考虑利用机器大规模生产和保留传统手工艺之间要平行发展。”

吕品田:是的。

在周和平看来,每个非遗项目中,都包含着中华民族深邃的文化内涵和精湛的技艺。“每一个项目都可以提炼出它的文化符号,提炼出一个民族的DNA。保护工作者和全社会有关方面的人士在进行分析保护的时候,首先要对其文化内涵有一个清晰的认识。做公益也好,做祭祀也好,做活动也好,甚至看一场戏、听一堂山东快书也好,还要注重挖掘非遗的文化内涵,这样才能够很好地来做保护。

主持人:我们在节目开始的时候,提到最近在北京举行一个非物质文化遗产的传统技艺大展,那么这个大展也是得到社会各界的普遍关注,我们文化部也是对这个大展非常重视,给予很大的支持,我们下面想请周部长来介绍一下举办这次活动的一个主要的目的。

“总的来说我觉得非遗保护工作走到现在,可以说基本的工作以及框架结构已经基本建立起来。今后我想应该是进一步巩固我们已有的成果,同时下一步要向深入全面的发展,这个就更需要专家们的咨询和指导,科学保护也是非常重要的一个方向。”周小璞说。

周和平:这次活动是文化部会同非物质文化遗产保护工作的部委联席会议,一共有14个部委和北京市一起举办的。这应该说是建国以来,规模最大一次传统技艺的展览,这次参展的项目一共是100多项,其中国家的项目是108项,有130多名国家级和省级非物质文化遗产项目的代表性传真人,和14位中国工艺美术大师在现场来展示精湛的技艺,参加这次活动的民间艺人达到1000多人,而且展示的实物有2000多件,北京这20多家老字号也在各自的店铺组织活动。这次活动应该说是新中国成立以来,非物质文化遗产保护成果的一次集中的展示,规模最大,种类最全的一次传统的技艺大展,举办这次活动的目的应该说几个方面,一个是营造良好的社会氛围,通过宣传,展示这些丰富多彩和博大精深的中华民族的传统文化,来扩大优秀传统文化的社会影响,增强广大群众保护传统文化的意识,来提高全民族的文化自觉和民族精神,努力为提高国家的文化软实力,建设中华民族共有的精神家园做出积极贡献。所以开展以来,很多的单位,组织到这个地方参观,有的把这个参观展览作为上党课的内容,作为爱国主义教育的内容,很多学校也到这个地方组织参观,确实营造了良好的社会氛围,让大家了解中华民族这些精湛的技艺,从而增强民族的自信心和凝聚力。

第二目标是贯彻保护为主,抢救第一,合理利用传承发展的保护工作的方针,来发挥非物质文化遗产资源的独特优势,在保护为主,合理利用的基础上,来探索对非物质文化遗产进行生产性的保护,来促进相关产业的发展,为拉动内需,扩大就业,推动经济平稳较快的增长也做出贡献,通过这些展示大家也都深切的感到,这些非物质文化遗产的项目很多可以形成相关产业,那么这次还首买了订货会和现场的销售,仅仅5天时间销售额就达到500万元以上,应该说这个目的也基本达到。

第三个方面就是和传统节日相结合,来丰富群众的文化生活,来营造浓郁的节日氛围。这次活动从元宵节开始,来自全国各地的艺人就是参加一系列丰富多彩的技艺的展示活动,在开展的当天,还在北京的前门组织了采集活动,在开展的现场还有一些民间的社会活动,比如踩高跷,一些民间的舞蹈,像安徽的花布灯等等,就非常精湛的这些民间的艺术活动来一并参加这次大展的系列活动之中来,所以通过这些活动,广大群众来深切感受中华民族这些丰富多彩的传统文化。而且这次活动是免费参观,为了控制观众我叫免费不免票。所以从现场看经常排起几百米长的长队,大家应该说是秩序井然,整个观众反应非常热烈。在现场的留言上大家很多留言都认为受到一次洗礼,受到了一次教育,所以这一点也达到了我们这一次进行展览的目的。

主持人:看来,要看这个大展还必须要早点去排队,拿票,刚才我理解周部长几点的目的,主要一方面是进一步的宣传非物质文化遗产的保护,同时探讨一些合理利用工作。当然还有一点就是给百姓给群众带来一个非常丰盛的精神大餐。好的,那我相信这样一个大展,田教授和吕教授也是肯定寄予了高度的关注,那么给您的印象最深的是在哪个方面,哪个细节最让你感觉到最有意思?我们先请教一下吕教授。

吕品田:对我来说,我觉得最感动的是观众他们在场馆里面所表现的热情。我有时候看到家长带着孩子在跟孩子说,这都是我们自己的传统文化,跟孩子说,不要忘记我们自己的文化,而且让孩子去做一些实践,动手去更深入地了解掌握这些传统技艺,这些都让我特别感动。因为我觉得中国非物质文化遗产的保护是要靠全民来参与,在展览场馆我们看到观众的这么一种热情,让我们对中国非物质文化遗产的保护充满信心和希望。

主持人:还有一个问题就是我们到这个大展上,将可以看到哪些特别精彩的展示呢?

吕品田:这次有很多精彩的展示,比如像南京的金箔的那种锤冶,这种工艺。

主持人:金箔的……

吕品田:就打制金箔。

主持人:打制金箔。

吕品田:他那个打制金箔,要打5万锤,可以敲出500张极薄的,用于镏金工艺的金箔。

田青:就是一克金可以打出0.5平方米面子。

主持人:真是千锤百炼,要打5万锤,其他的呢?

吕品田:还有像山西的面塑。

主持人:面塑。

吕品田:对,我想城里人恐怕现在远离这种传统的生活,乡村的生活已经可能不容易看到这个,那么这次在展览会上,山西定襄的面塑也一定会让大家大开眼界,也很新鲜。我们这次有侗族的木构建筑技艺,还有福建的木构廊桥的这种营造技艺,都在这上面,他们用筷子来搭建模型,这个因为表演,它不合适于要把它这种工艺过程能展示,所以拿筷子在那搭建,这个是完全按照传统的构造方式来进行结构的,所以这个也很精彩。

主持人:就是说,我们可以现场看到这些古代建筑,它到底是通过一种什么方式来营造出来的,原汁原味的一些传统工艺。好,朋友们,你正在收听的是中央人民广播电台经济之声,经济观点,今天的观点话题非物质文化遗产的保护、抢救、利用和传承,稍候欢迎继续关注。

第1页第2页第3页