东京圈增加的中国居民与新中华街 日经中文网

伴随着“新华侨”在日本的存在感和社会活跃度的增强,日本首都圈内的池袋和川口等地区出现了有别于横滨中华街、神户南京町、长崎新地中华街这“三大中华街”的新中华街。

日本东京圈的“小中华街”正在增加。此前,横滨、神户、长崎作为日本
“三大中华街”而闻名,而东京的池袋,还有最近埼玉县的川口市也逐渐发展成新的中华街。与“三大中华街”不同的是,这里并没有成为旅游景点,但面向在日中国人提供商品销售和服务,用中文交流的场所却在不断增多。在中国居民存在感不断提升的背景下,当地还出现了与中国居民寻求共存发展的动向。         JR西川口站的周边,为不断增加的中国人提供地道中国菜的餐馆越来越多(西川口站前大路)        
“听说这里很方便,一个月前才搬过来的”,7月上旬记者走访川口市的“芝园团地”(住宅小区)时,推着婴儿车散步的中国女性居民这样回答。位于团地正中央的广场,午后带着孩子的女性和在长椅上休息的老年人尤为显眼。其中大多数都是中国居民。          
芝园团地建造于40年前的1978年。共有15栋居民楼,住户达到2450户,4750人左右。2017年,这里的中国居民超过了一半以上。据团地的自治会介绍,在IT企业工作的30多岁中国男性较多,也有很多带着父母一起生活的家庭。团地内还设有专门面向中国孩子的保育园(相当于中国的托儿所),团地的通知也使用中日文两种语言。           
最近十年左右,川口市的中国居民迅速增加。截至今年4月,中国籍居民达到1万9719人。占该市全市人口的3%以上。虽然也有越南和韩国居民,但中国居民明显最多。除了芝园团地外,在贯穿川口市内的JR京浜东北线西川口站和川口站周边生活的中国居民也非常多。          
牛肉面、火锅、米线……在西川口等车站前,直接使用中文菜单的中国餐馆不断增加。这些餐馆几乎都由中国人经营,虽然也提供日文菜单,但店内的中文张贴十分显眼,大多都是用中文交流。因为可以品尝到中国各个地方的“特色”料理和感受到家乡的气氛,这也在逐渐变成一类“观光景点”。       
川口市的中国居民不断增加的原因之一是这里的房租相对便宜。西川口站周边过去多是提供色情服务等的“风俗店”,在埼玉县警方的检举和清理下,2006年左右起空置楼房等开始增加。周边的房租也不断下降,于是中国居民开始向这里聚集和生活。           
一方面,芝园团地也明显出现居民老龄化、房屋闲置的情况,入住时不需要担保人等,也无国籍限制,这些优点通过中国人不断口口相传。从西川口站等搭乘电车到JR池袋站和上野站只需要20分钟左右,交通便利也是中国人选择这里的原因之一。        
熟悉日本中华街的立正大学教授山下清海表示,“新类型的中华街正在向郊外扩展”。据称,中国1978年实施改革开放以后,移居海外的人不断增多。与在传统日本中华街生活的华侨不同,被称为“新华侨”的这批人最初找到的工作和居住地是东京池袋。与川口一样,在风俗店遭到清理后,池袋出现楼房空置等,从1990年代开始面向中国人的餐馆和中国人聚居地区不断增加。       
自那以后,在日本生活的中国人也持续增加。截至2017年底已达到73万人,10年里增加了20%以上。将孩子和父母接来在日本一起生活的情况也在不断增加。与热闹的池袋相比,多数人选择了和家人可以一起轻松生活的川口。山下教授表示,在东京龟户、大阪西城地区等,新华侨经营的餐馆也不断增加,周边也可能出现像川口一样中国人聚居的地区。     1
2 下页 &gt&gt

新中华街与“三大中华街”不同的是,它们没有被“景点化”,而是作为一个日常购物和生活娱乐的平台,为在日华人带来了切实的便利。新中华街的中日居民也为进一步和谐共处做出了各种努力。

位于埼玉县川口市的芝园住宅区建于1978年,共有15栋楼2450套单元房,目前约有居民4750人。据住宅区自治会介绍,2017年,区内华人居民就已经过半,其中多是在IT公司工作的30-40岁的男性华人,除部分人独居外,更多的是把父母接过来一起生活。现在,住宅区内的托儿所等设施可以使用中文交流,张贴的公告也都是中日双语版。

另一方面,由于当地老龄化问题不断深化,芝园住宅区空出来的公寓也越来越多。再加上在该住宅区租房既没有国籍限制又不需要保证人,入住十分方便且附近交通便利,坐电车仅20分钟就能到达东京的池袋、上野等地,相对于繁华的池袋更适合家庭居住。因此“口碑”越来越响。

芝园住宅区里华人居民和日本人居民间也曾出现过摩擦。其中最为突出的是垃圾分类问题和噪音问题。这两个问题从多年前就一直存在。芝园住宅区自治会会长韮泽胜司指出:“中日之间存在文化差异,再加上很多华人居民不会说日语,这都是造成摩擦的原因。”

为了调和矛盾,让中日居民和谐共处,川口市民间和政府做出了诸多努力。首先,民间成立的住宅区自治会邀请当地的华人居民加入。为增进两国居民交流,自治会还在每个月组织一次中日文化交流活动。比如2018年6月,住宅区内举办了太极拳学习会,约20人报名参加,华人居民和日本人居民各占一半。此外,川口市居民咨询处还专门设了两名“国际交流员”,华人居民可以使用中文前来咨询。

相对于受上班族青睐的川口市,年轻的中国留学生更喜欢池袋。从池袋站北口出来,就能感受到各种各样的“中国风”,耳边充斥着用中文交谈的声音,视线所及之处有中餐馆、中国物产店,甚至还有中文书店、中式KTV。对于东京的中国留学生们来说,空闲时和朋友在池袋聚一聚,吃口正宗的家乡菜,就是最“治愈”的时刻。

池袋还有很多专门出租给中国留学生的合租房。作为交换留学生,正在庆应大学留学的王同学就是跟朋友一起合租。她在接受采访时表示:“来日本之后我本来是住在学校的宿舍里,但后来来过一次池袋,就想搬到池袋住了。在池袋生活特别方便,我有时候甚至觉得住在这里就像住在国内一样。”